Trying to figure out why your health insurance—something you pay thousands of dollars for every year—won’t cover medications like Wegovy, Zepbound, or Ozempic for weight loss is one of the most frustrating parts of the…